Beyond Borders

Your videos,
beyond language borders.

Translation, subtitles and AI dubbing for video creators who want to reach viewers in other languages.

Start a project See services
  1. Your video
  2. Translation · subtitles · dubbingSubtitles
    & dubbing
  3. Viewers worldwideViewers
    worldwide

Illustration Not a map of supported regions or languages.Not supported regions or languages

Services

Here’s how it reads with subtitles

Example for this explanation

Switch to compare the original line and the translation in the same scene.

Read both lines as text
Translated subtitle Japanese (日本語)
今日は、毎日使っているカメラ設定を3つ紹介します。
Original line English
Today I’ll show you three camera settings I use every day.
A sentence written for this page — not a client video, and not a promise that this language pair is available.

  • Subtitles

    The translation becomes timed subtitles, as in the example. Viewers still hear your own voice.

  • AI dubbing

    The same translation is voiced by an AI voice, so viewers can listen in their own language.

  • Localization

    Titles, descriptions and on-screen text are adapted for the new audience, not just translated.

    A title, adapted3 Camera Settings I Use Every Day毎日使うカメラ設定3選

Every service starts with a careful translation. For YouTube videos and Shorts — other formats on request.

Services in detail

How it works

From first inquiry to delivery

  1. 01ConsultationSend your video link and what you need.
  2. 02ReviewYour video, languages and goals are checked.
  3. 03QuoteScope, price and timing are agreed before payment.
  4. 04ProductionStarts once payment, materials and content are confirmed.
  5. 05Quality checkThe finished video is checked from start to finish.
  6. 06DeliveryFinished MP4 video and SRT file, via a shared Google Drive folder.

Checked before delivery Meaning, natural phrasing, and subtitle and audio timing are checked before delivery.

Full checklist and about Beyond Borders

Tell us about your video.

Share your video link and target languages. See base prices in Services; your quote confirms the scope and total before production.

Start a project

Choose languages for your inquiry

  • Subtitles, AI dubbing and localizationAsk us — confirmed individually

Send your preferred language pair. Availability is confirmed after reviewing your materials and requirements.

Ask about this pair

Quick answers

Which languages do you work with?

English, Japanese, Spanish, Portuguese (Brazil), French, German, Indonesian, Korean, Chinese (Simplified and Traditional) and Hindi. Whether your video, language pair and service can be done is confirmed when you ask.

How long can my video be?

Paid videos must be at least 5:00 long. Seconds are rounded up for each video (5:01 counts as 6 minutes). The standard production time grows by 24 hours for every further 25 minutes, also beyond 150 minutes. For very long videos or several at once, the timing is agreed before we accept the order.

What will I receive?

Every order: a finished MP4 video (H.264 video, AAC audio) and the subtitle file (SRT, UTF-8). Subtitles only: your video with the subtitles added. With AI dubbing: your video with the AI voice mixed in, with sync and volume checked. Aspect ratio, resolution and frame rate follow your original. Files are delivered in a Google Drive folder shared only with your e-mail address. Special formats are discussed before we accept the order.

All questions